The situation
You may read the site in one language while your documents are written in another.
Four languages, accessibility and mobile
Zelnest in your language, on computer and phone
Use Zelnest in French, Dutch, German or English, on a computer or a phone.
Read in your chosen language and return to the source.
This website presents the feature in French, Dutch, German and English. In the application, you choose the interface language. Where a translation of text read from a document is available, it can help you understand a passage while keeping the original close for comparison. On a small screen, the layout aims to keep the steps readable; the main actions should also be reachable by keyboard.
What Zelnest shows
The site explains its features in English, French, Dutch and German; the application offers language aids when working with documents.
Result and next step
Choose the language that helps you follow the journey, then compare any useful translation with the original document.
What to check
A document translation is guidance; targeted site checks are not an accessibility certification for the application.
How it works
- 01
Choose your language
It applies to the interface, to Lucie and to reading documents.
- 02
Read in your language
An indicative translation of documents, with the original always available.
- 03
Use it everywhere
Layout for small screens, keyboard navigation and installation as an app.
A practical example and something to check
Fictional example.
You receive a letter in French and choose English to view its text. A translated sentence helps you find the topic. You then check the amounts, day, month and year against the French letter before deciding what to do. You can keep the letter in a case and ask its sender about wording that remains unclear.
When translation is missing.
Do not guess the meaning of an unreadable or absent passage. Review the original and seek a human translation when the stakes call for it. Translation is indicative, not certified. Targeted checks of this website do not prove that the whole application is fully accessible on every device or screen reader.
What you can do
Readable dates
All dates in DD/MM/YYYY format.
Comfortable use
Comfortably sized buttons, visible focus and plain wording.
Your data untouched
Changing language does not change your documents or letters.
What Zelnest does not do
Translation is indicative: the original prevails. Accessibility has not yet been fully audited.
Explore Zelnest
Explore the features presented here and their limits.