De situatie
U leest de website misschien in één taal terwijl uw documenten in een andere zijn opgesteld.
Vier talen, toegankelijkheid en mobiel
Zelnest in uw taal, op computer en telefoon
Gebruik Zelnest in het Frans, Nederlands, Duits of Engels, op computer of telefoon.
Lezen in de gekozen taal en teruggaan naar het document.
Deze website presenteert de functie in het Frans, Nederlands, Duits en Engels. In de toepassing kiest u de taal van de interface. Als een vertaling van gelezen documenttekst beschikbaar is, kan die een passage helpen begrijpen terwijl u het origineel erbij houdt. Op een klein scherm moet de indeling de stappen leesbaar houden; met het toetsenbord moeten de belangrijkste acties bereikbaar blijven.
Wat Zelnest toont
De website legt de functies uit in het Nederlands, Frans, Duits en Engels; de toepassing biedt taalhulp bij het werken met documenten.
Resultaat en vervolg
Kies de taal die u helpt het verloop te begrijpen en vergelijk een nuttige vertaling met het oorspronkelijke document.
Wat u controleert
Een documentvertaling is een hulpmiddel; gerichte controles van de website zijn geen toegankelijkheidscertificaat voor de toepassing.
Zo werkt het
- 01
Kies uw taal
Ze geldt voor de interface, voor Lucie en voor het lezen van documenten.
- 02
Lees in uw taal
Een indicatieve vertaling van documenten, met het origineel altijd beschikbaar.
- 03
Gebruik het overal
Opmaak voor kleine schermen, navigatie met het toetsenbord en installatie als toepassing.
Een concreet voorbeeld en een punt om na te kijken
Fictief voorbeeld.
U ontvangt een brief in het Duits en kiest Nederlands om de tekst te bekijken. Een vertaalde zin helpt u het onderwerp te vinden. Daarna controleert u bedragen, dag, maand en jaar in de Duitse brief voordat u beslist wat u doet. U kunt de brief in een dossier bewaren en de afzender om uitleg vragen als een woord dubbelzinnig blijft.
Als een vertaling ontbreekt.
Vul de betekenis van een onleesbaar of ontbrekend stuk niet zelf in. Lees het origineel opnieuw en vraag zo nodig een menselijke vertaling. De vertaling is indicatief, niet gecertificeerd. Gerichte controles van deze website bewijzen geen volledige toegankelijkheid van de toepassing op elk apparaat of met elke schermlezer.
Wat u kunt doen
Leesbare datums
Alle datums in de vorm DD/MM/JJJJ.
Gebruikscomfort
Knoppen van comfortabele grootte, zichtbare focus en eenvoudige teksten.
Uw gegevens intact
Van taal wisselen verandert uw documenten en brieven niet.
Wat Zelnest niet doet
De vertaling is indicatief: het origineel geldt. De toegankelijkheid is nog niet volledig geaudit.
Ontdek Zelnest
Bekijk de functies op deze pagina en hun grenzen.